Syntagma: how to help a new project

It is a great pleasure to thank all those
who have supported our works through its various stages.

We owe a debt of gratitude to:

Regional Council of Lorraine		for the financial support of: our concert season in 2009; the cds 'Gautier d'Epinal. Remembrance' in 2007 and 'Touz esforciez. Trouveres en Lorraine' in 2004
City Council of Epinal	Council of the Departement Vosges	for their so unexpected and heart-warming support of the cd "Gautier d'Epinal. Remembrance" in 2007
Council of the Departement Moselle		for the support of our first cds: Russian baroque music" in 2002; 'Touz esforciez. Trouveres en Lorraine' in 2004 and for regular help of our activities
City Council of Metz		for its little, SOMETIMES reluctant, BUT regular help to our developement
SCI METZ-NORD		which devoted a great deal of time and of care to help us in critical moments and for donations

- en faisant un versement sur le compte de l'association:
paying on the bank account

Code BIC:   CEPAFRPP545
IBAN:         FR76 1545 5005 0008 7248 5190 185
au nom de:   SYNTAGMA

- par chèque libellé au nom de: Syntagma en l'envoyant à l'adresse:
To make a donation by check, please make payable to: SYNTAGMA and send it:

30, rue de la Marne
57000 METZ